-
1 при своих
General subject: even hands -
2 при своих
"өз күйінде", "қаз қалпында" (жаргон сөз: кәсіпкер алған табыс шығын мен үстеме шығынды ғана жауып, пайда да, залал да әкелмейтін жағдай) -
3 при своих козырях
• ПРИ СВОИХ КОЗЫРЯХ оставаться coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to end up) in the same situation, condition in which one started, (to be left) with what one had before:- (end up etc) back where one started (from);- (end up etc) (no better and) no worse off than when one began;- (be left etc) with what one began with.Большой русско-английский фразеологический словарь > при своих козырях
-
4 оставаться при своих
• ОСТАВАТЬСЯ/ОСТАТЬСЯ ПРИ СВОИХ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. (in refer, to gambling) to end up with neither a loss nor a profit:- X остался при своих≈ X broke even.2. not to experience any change as a result of some developments, to remain in the same position, circumstances as before:- everything will remain the same for X.Большой русско-английский фразеологический словарь > оставаться при своих
-
5 остаться при своих
• ОСТАВАТЬСЯ/ОСТАТЬСЯ ПРИ СВОИХ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. (in refer, to gambling) to end up with neither a loss nor a profit:- X остался при своих≈ X broke even.2. not to experience any change as a result of some developments, to remain in the same position, circumstances as before:- everything will remain the same for X.Большой русско-английский фразеологический словарь > остаться при своих
-
6 оставаться при своих козырях
разг.still get (keep, hold) trumps in one's handПрохор.
Б-ба! Р-рахиль!.. "Откуда ты, прелестное дитя?" Ой, как похорошела! Рашель. А вы - всё такой же... Прохор. Ни лучше, ни хуже. Остаюсь при своих козырях. (М. Горький, Васса Железнова) — Prokhor. Well, well! If it isn't Rachel!.. 'Whence comest thou, o lovely child!' And more beautiful than ever! Rachel. You're just the same. Prokhor. No better, no worse. Still get trumps in my hand.Русско-английский фразеологический словарь > оставаться при своих козырях
-
7 оставаться при своих интересах
Русско-английский фразеологический словарь > оставаться при своих интересах
-
8 не проиграть, остаться при своих
Games: holding your ownУниверсальный русско-английский словарь > не проиграть, остаться при своих
-
9 оставаться при своих
General subject: break even (в игре)Универсальный русско-английский словарь > оставаться при своих
-
10 остаться при своих
General subject: break even (в игре)Универсальный русско-английский словарь > остаться при своих
-
11 остаться при своих мнениях
General subject: agree to disagree (о спорящих)Универсальный русско-английский словарь > остаться при своих мнениях
-
12 спред при своих
Investment: even spread -
13 опцион при своих
option f à parité -
14 опцион при своих
nbusin. option à parité -
15 остаться при своих
vgener. sauver la mise (в игре) -
16 остаться при своих интересах
vgener. restare su'propriUniversale dizionario russo-italiano > остаться при своих интересах
-
17 опцион при своих
-
18 точка при своих
"өздік" межелі, "өзін-өзі жабу" шегі (тауарлардың ағымдағы құнының деңгейі, мұнда опционды сатып алушы тек бастапқы шығынды ғана жабады) -
19 Остаться при своих интересах (козырях)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Остаться при своих интересах (козырях)
-
20 опцион при своих
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опцион при своих
См. также в других словарях:
При Своих — ситуация, при которой полученный доход покрывает издержки и накладные расходы, не принося ни прибыли, ни убытка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРИ СВОИХ" — ситуация, при которой полученный доход покрывает издержки и накладные расходы, не принося ни прибыли, ни убытка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
При своих козырях оставаться — ПРИ СВОИХ КОЗЫРЯХ оставаться. Устар. С тем, что было, в том же, неизменном положении, состоянии. [Прохор:] Б ба! Р ра хиль!… Откуда ты, прелестное дитя? Ой, как похорошела! [Рашель:] А вы всё такой же… [Прохор:] Ни лучше ни хуже. Остаюсь при… … Фразеологический словарь русского литературного языка
При своих глазах — Устар. Под наблюдением, опекой близких людей. [Улита:] Да не хуже будет, а чего лучше, что при своих глазах (Фонвизин. Недоросль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРИ СВОИХ — (сленг.) ситуация, при которой полученный предпринимателем доход покрывает издержки и накладные расходы, не принося ни прибыли, ни убытка; после прохождения такой мертвой точки , увеличения объема проводимых операций, снижения удельных издержек… … Энциклопедический словарь экономики и права
При своих — Прост. (Остаться) с тем, что было, ничего не приобретя и не потеряв … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОПЦИОН ПРИ СВОИХ — опцион, базисная цена которого равна текущей фьючерсной цене. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
остававшийся при своих — прил., кол во синонимов: 3 • ничего не терявший и ничего не приобретавший (3) • остававшийся при своем … Словарь синонимов
Опцион При Своих — опцион, базисная цена которого равна текущей фьючерской цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Разошлись при своих. — Вничью сыграть. Разошлись при своих. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как счелся, так при своих и остался. — Как счелся, так при своих и остался. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа